Ring (Ringu)
Hideo Nakata (1997)
A l'époque de la sortie de "Ring", je me souviens que je recevais souvent dans ma boîte aux lettres, non pas une cassette vidéo ^^ mais des lettres de chaîne libellées comme ceci: "Cette lettre a été écrite par "machin" et a fait le tour du monde. Elle ne doit pas être détruite. Elle vous apportera la fortune en 4 jours si vous suivez les instructions.
• "Untel" a reçu cette lettre en 1974. Il a ri, l'a jetée à la poubelle. Trois jours plus tard, sa maison a brûlé et il a perdu tout son argent.
• "Untel" a reçu la lettre, l'a recopiée et l'a envoyée à 10 de ses amis. Quatre jours plus tard, elle a gagné le gros lot à la loterie.
• "Untel" a brisé la chaîne en refusant de la recopier. Il est tombé gravement malade le lendemain.
Ce que vous devez faire :
Ne gardez pas cette lettre. Vous devez en faire 10 copies exactes à la main et les envoyer à vos proches ou les glisser dans des boîtes aux lettres dans les 96 heures. Si vous brisez la chaîne, le malheur s'abattra sur vous et votre famille."
La lettre de chaîne s'est adaptée à la technologie car je me souviens avoir reçu les derniers exemplaires via les réseaux sociaux qui existaient à la fin des années 2000-2010. Son origine quant à elle remonte au Moyen-Age: des lettres soi-disant écrites par Dieu ou les anges exigeaient du chrétien (catholique, orthodoxe ou à partir du XVI° siècle, protestant) qu'il diffuse la bonne parole sous peine d'être maudit. Une version équivalente existait pour les musulmans se rendant à la Mecque et pour les religions asiatiques, l'hindouisme, bouddhisme et aussi le shintoïsme (la religion animiste ancestrale du Japon) qui fait le lien directement avec "Ring".
Dans le shintoïsme, les chaînes de lettres étaient des vecteurs de souillure. Une fois que vous aviez lu la lettre, vous étiez souillé et celle-ci précisait que vous alliez mourir. Le seul moyen de sauver sa vie était de se purifier en recopiant puis en transmettant la copie à quelqu'un d'autre. Remplacez la lettre par des technologies (téléphone, cassette vidéo) hantées par un esprit shinto maudit et vous obtenez "Ring" et ses mauvaises ondes ^^.
Autre remarque culturelle. Les acteurs ne sont pas mauvais, ils jouent selon des codes qui peuvent dérouter un occidental: stoïcisme, retenue, froideur. Par contraste, la mort qui survient à la vision de l'esprit shinto se traduit par un visage déformé par une terreur intense. C'est la preuve physique que leur corps a été corrompu et détruit par la souillure spirituelle colportée par le spectre. Que ce soit dans l'inexpressivité ou au contraire dans la terreur pure, le visage ressemble à un masque que l'on retrouve aussi bien dans le théâtre traditionnel que dans les estampes.
Il en va de même de la mise en scène. L'horreur de "Ring" joue beaucoup sur les silences, le vide et l'étirement du temps (le Ma). C'est particulièrement frappant dans la scène culte où le fantôme sort du puit (c'est à dire du monde des morts et du refoulé), prend tout son temps pour franchir le portail shinto (c'est à dire l'écran de la télévision), entrer dans le salon et pétrifier sa proie. L'horreur dans "Ring" comme dans "Kairo" (2001) s'éprouve au ralenti.
/image%2F2429364%2F20261102%2Fob_6e0c99_ring-156418-10567.jpg)
/image%2F2429364%2F20261101%2Fob_cb77c4_kairo-111952-48634.jpg)
/image%2F2429364%2F20261031%2Fob_34ba0e_arva-113680-46799.jpg)
/image%2F2429364%2F20261030%2Fob_3f92f6_moulin-115009-44003.jpg)
/image%2F2429364%2F20261029%2Fob_c31715_etat-de-siege-54855-4408.jpg)
/image%2F2429364%2F20261028%2Fob_93769f_potiche-30220-39852.jpg)
/image%2F2429364%2F20261027%2Fob_631917_le-remords.jpg)
/image%2F2429364%2F20261026%2Fob_e199c8_karma-115604-31274.jpg)
/image%2F2429364%2F20261025%2Fob_551e8d_l-aveu-791921-38686.jpg)
/image%2F2429364%2F20261024%2Fob_c463ae_z-64725-48084.jpg)
/image%2F2429364%2F20220209%2Fob_32c62c_hqdefault.jpg)